Optimal nonparametric testing of missing completely at random, and its connections to compatibility